Here's a quick checklist to help you find out if there are basic problems with a spot that is supposed to autodub. In almost all cases, if the spot hasn't dubbed and it is visible (exposed) to the API, the problem exists on the station side.
For all Cumulus stations, you can refer them back to their local IT to resolve. For Townsquare, the problem may lie with Mr. Master's AIM product, though there may be something that is hanging a specific, individual spot. Entercom stations will have an issue with either Mr. Master or the local station's Central Server for Wide Orbit and should be referred to local IT.
The Talend API tester is a Chrome extension and can be downloaded and installed here. Once you have it installed, you need to open the