What do I do once I get a script approved and need it produced?

You only need to check the "Script Approved" check box in the Status column. This will automatically change the status of the request to "Needs Production".